What I Can Do to Help You Write a Better Book?
Basically, here’s what you get when you hire me. You send me your book, either all at once or chapter by chapter, and I use MS Word’s Track Changes tool to make corrections in grammar, spelling, punctuation, syntax, and English usage. And I write to you right on the page (not in those annoying comments balloons) and in boldface so you can easily see my comments and questions. Read More
I’ve worked on both fiction and nonfiction.
I’ve edited more novels than I can remember—romance, action-adventure, science fiction, western, amateur detective/mystery, historical, speculative, horror, young adult…and novels I can only speculate that the author wrote for therapy or wish-fulfillment. (Nothing wrong with that!) I must confess that they’re not all good novels—in one horror novel, a man becomes an ingredient in a kitchen-sized kettle of soup—but I support every author’s right to write his or her book. My job is to help my novelists write the books they want to write. Read More
My primary source for usage, formatting, and other editing issues is the Chicago Manual of Style. I also use William Strunk & E.B. White’s Elements of Style and recommend it to nearly everyone I work with. If you don’t have The Elements of Style, buy your copy now.
Why? Because so many people love participial phrases. But they write things like “Entering the room, the light followed her across the floor.” If you do this, I’ll write you a note: As written, the light entered the room. Read More
Now let me turn to an issue you may not get the straight facts about. I’m speaking from my own experience and from what many of my authors have told me.
The first thing you need to know is that what publishers care about is making money. Great literature is of no interest to them. It used to be, back in the olden days, but now that traditional publishers are mostly gigantic business conglomerates, they couldn’t care less about good writing. Read More
I’ve worked with authors all around the world. For some foreign authors, English is their second language. The first thing I do is ask who their target reader is. Is it the American reader? Do they want their book to be written in idiomatic American English or do they want to retain their foreign accent? If the setting is in the U.S., do they want it to be accurate? The author from Algeria who now lives in Los Angeles had the geography in his novel down pat, but two authors who set their books in New York City but had never been there, so I was able to help them when their geography got a bit skewed. Read More
But proofreading is not part of my job. Sue Jorgenson (firstname.lastname@example.org) and I have been friends for 20+ years, and she’s been proofreading the books I’ve edited for at least a decade. (She lives half an hour down the freeway from me.) She prints the manuscript I send her and reads it on paper.That means she sees things you and I both missed because we’re seeing what’s in our head on the computer screen. Then she brings me her marked-up copy, we have a nice visit, and I make her corrections (or nearly all of them). Read More